Hey! Say! JUMP 山田涼介さん、知念侑李さんが
吹替メインキャストに決定!


9月9日(金)公開、実写と最新のアニメーション技術を駆使した
≪ハイブリッド3D≫映画『スマーフ』。


この度、コンサートや映画、ドラマ、舞台、バラエティ、ラジオ、CMなど
多方面で大活躍中のHey!Say!JUMP 山田涼介さん(クラムジー役)、
知念侑李さん(ブレイニー役)が、吹替メインキャストとして決定いたしました。
山田さんは本作が声優初挑戦となります。


「スマーフ」というキャラクター同様に、
子どもから親の世代まで幅広い層に親しんでもらえるキャスティングをという
本国製作サイドの強い要望にも最高の結果として応えられた形となりました。

 

 * * * * * * * * * * * * *

Yamada Ryosuke + Chinen Yuri to voice act for the Japanese version of “The Smurfs”

Hey! Say! JUMP’s Yamada Ryosuke will attempt voice-acting for the first time in the Japanese dub of “The Smurfs“! Yamada will be joined by his fellow Hey! Say! JUMP member Chinen Yuri for the upcoming 3D movie, which will make its debut in America on July 29th. The film revolves around the cute blue characters as they try to find their way back to their village before the evil wizard Garamel finds them.

 

 

“I’m receiving advice from Chinen, who has experience as a voice actor, so I don’t ruin the cute image of the Smurfs,” said Yamada, who will tackle his first voice-acting role with the character “Clumsy Smurf”. “I want to do my best with him!”


 

Chinen – who will voice “Friendly Smurf” – replied, “I did try voice acting once in the past, but I had a lot of trouble with it… I think it’ll be hard this time, but I want little me to play a little blue elf!”

The movie will begin airing in Japan on September 9th.

 

 * * * * * * * * * * * *

ยามาดะ เรียวสุเกะ และ จิเนน ยูริ ได้รับเลือกให้พากษ์

เสียงในภาพยนตร์ อนิเมชั่น 3D เรื่อง The Smurfs


สมาชิกวงเฮย์ เซย์ จั๊ม ยามาดะ เรียวสุเกะ และจิเนน ยูริ ได้รับเลือกให้พากษ์เสียงภาาาญี่ปุ่น

ให้กับภาพยนตร์อนิเมชั่น สามมิติ เรื่อง The Smurfs ซึ่งมีกำหนดฉายที่ประเทศญี่ปุ่นใน

วันที่ 9 กันยายน นี้ เรื่องราวของเอลฟ์สีฟ้าน่ารักๆ ทั้ง 6 ที่พลัดหลงออกมาจากหมู่บ้าน

และต้องหาทางกลับหมู่บ้านของพวกเค้าให้ได้ ก่อนที่เจ้าพ่อมดชั่วร้าย กาลาเมล จะหาพวกเค้าเจอ

 

ยามาดะ - ซึ่งได้รับเลือกให้พากษ์เสียงเป็นครั้งแรก กับบทบทาของ “Clumsy Smurf”  กล่าวว่า "ผมได้รับคำแนะนำจาก จิเนน ที่เคยมีประสบการณ์ในการพากษ์เสียงมาก่อน ครับ ดังนั้น มันจึงช่วยให้ผมไม่ได้ทำลายความน่ารักของตัวละคร The Smurfs ไป ผมจะพยายามทำงานครั้งนี้อย่างเต็มที่ และให้ดีที่สุดครับ"

 

จิเนน - จะให้เสียงพากษ์ในบทบาทของ “Brainy Smurf” เจ้า Smurf ตัวน้อยที่เป็นมิตร  กล่าวว่า "เมื่อก่อนนี้ ผมเคยได้รับเลือกให้พากษ์เสียงมาแล้ว แต่ผมก็ยังกังวลกับมันอยู่ดี...ผมคิดว่าครั้งนี้มันจะต้องยากกว่ามากๆ แน่นอน ... แต่ผมก็อยากจะใช้ความสดใสร่าเริง (ความเป็นเด็ก)ของผม แสดงเป็น เจ้าเอลฟ์สีฟ้าตัวน้อยนี้ครับ"

 

 - - -- - - - - - - -- - - - --

ป.ล. ไม่ค่อยแน่ใจในช่วงสุดท้ายของประโยคที่น้อง ยูริ กล่าว ไม่แน่ใจว่าแปลถูกต้องไหม....ถ้าหากแปลผิด...และใครที่ทราบ รบกวนช่วยเม้นต์ชี้แนะให้ด้วยนะเจ้าคะ ^^

 

Tama desu!!

 

 

 

Hey! Say! JUMP 「Arigatou」 ~Sekai no Doko ni Itemo~

 เอ็มวีใหม่ของน้องๆ ออกมาแล้วค่ะ ในนั้นมีคำว่า "ขอบคุณ" ที่ขึ้นเป็นแถบกราฟฟิค แถมยังมีเนื้อร้องด้วย เจ๋งจริงๆ ร้องคำว่า ขอบคุณครับ กันได้ชัดซะ~!!!!!!!!

ลองไปดูกันตามลิ้งค์นี้กันนะจ๊ะ ไม่รู้ทำไมเอาวีดีโอลงในนี้ไม่ได้อ่ะนะ 

ฝากผลงานของน้องๆ กันด้วยน้า~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!